Christiane Thomsen: Wie darf ich Sie ansprechen?

Friedrich: Herr Gottorf genügt.

Lieber Herr Gottorf, ich freue mich, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir über Ihre Stadt zu sprechen.
Zunächst einmal:  Wie gefällt Ihnen Friedrichstadt?

Ich bin begeistert, was für ein hübsches, kleines Städtchen meine Friedrichstadt geworden ist. Mich wundert nur eins: Warum höre ich auf den Straßen kein Holländisch?

Es wird noch holländisch gesprochen, allerdings nur im Gottes­dienst der Remonstranten. Und da auch nur vom Pastor. Ehrlich gesagt, versteht heute hier kaum noch einer diese Sprache. Wir unterhalten uns auf Deutsch.

Ach so, die Remonstranten gibt es also noch? Wie steht es denn mit den anderen Religionen?

Es gibt Remonstranten, Mennoniten, Lutheraner, Katholiken und dänische Lutheraner, die hier regelmäßig Gottesdienste feiern.

Wie schön, dass es mit dem Zusammenleben der verschiedenen Religionen so gut geklappt hat. Das war nicht vorauszusehen, als ich die Stadt gegründet habe! Damals führte man Krieg um die wahre Religion, und eine religiöse Freistatt zu erlauben, war ein gewagtes Experiment!

Ja, und im Laufe der Zeit gab es auch immer wieder vereinzelt Spannungen der Glaubensgemeinschaften untereinander. Oft lag das an einzelnen Personen, aber im Großen und Ganzen klappte das Miteinander recht gut. Nur vor 80 Jahren, da gab es eine Zeit, als von Staats wegen Menschen wegen ihres Glaubens verfolgt und sogar ermordet wurden. Deshalb gibt es auch heute keine jüdische Gemeinde mehr in unserer Stadt.

Wie bitte? Das kann ich kaum glauben.

Ein dunkles Kapitel in unserer Geschichte. Doch zurück zu Ihrer Ausgangsfrage: Die Holländer waren maßgeblich am Aufbau unserer Stadt beteiligt, doch stets in der Minderheit. Viele Menschen aus der Region, aber auch aus anderen Gegenden Deutschlands siedelten sich hier an und sprachen natürlich ihre eigene Sprache. Die Ratsprotokolle und Kirchenbücher der Remonstranten und Mennoniten wurden jedoch noch recht lange auf Niederländisch verfasst.

Apropos Ratsprotokolle. Was ist eigentlich mit dem schönen Rathaus passiert, das hier früher am Marktplatz stand. Heute sehe ich dort ein großes gelbes Gebäude mit der Aufschrift „La Trattoria“?

Auch ein trauriger Punkt unserer Geschichte. Unsere Stadt wurde 1850 von schleswig-holsteinischen Truppen in Schutt und Asche gelegt. Es ging in einem Krieg um die Unabhängigkeit Schleswig-Holsteins vom Königreich Dänemark, und Friedrichstadt war sozusagen zwischen die Fronten geraten. Danach wurde die Stadt buchstäblich auf den Ruinen wieder aufgebaut.

Ja, Kriege zwischen unseren Ländern gab es recht häufig. Wie steht es denn heute damit?

Seit 1945 herrscht hier Frieden.

Oh, möge dies noch lange andauern! Mein Plan war ja, mit Friedrichstadts Hilfe den teuren Hamburger Zwischenhandel zu umgehen und eine eigene Handelsstadt zu bauen. Ist das eigentlich gelungen?

Naja, eine Großstadt ist Friedrichstadt nicht geworden. So recht wollte es auch mit dem internationalen Handel nicht klappen, obwohl Sie ja einen Handelsvertrag mit den Spaniern abgeschlossen und sogar eine Expedition nach Persien gesandt hatten. Aber Handel und Wandel gibt es hier heute trotzdem.

Das sehe ich! Die Prinzenstraße und der Marktplatz sind doch sehr belebt. All die kleinen Geschäfte! Und was man da alles kaufen kann: Tassen und Kannen, Blumen, Honig und Fleisch, Kleider, Bücher und Schmuck. Herrlich! Kaffeetrinken und Kuchen essen kann man… all die Menschen, die dort sitzen und ihre Getränke genießen. Das gab es zu meiner Zeit nicht. Kaffee war ein Luxusgetränk! Wächst ja auch nicht in unseren Breitengraden. Aber wo bekommen die Friedrichstädter denn ihr Essen her?

Man kauft das Essen heute im Supermarkt. Dort bekommt man Waren aus aller Welt.

Etwa auch Zitronen, Apfelsinen und Gewürze?

Ja, das sind keine Luxusgüter mehr, sondern Waren des täglichen Gebrauchs.

Erstaunlich. Mir fällt auch auf, dass die Menschen sich in bunten Blechkästen fortbewegen, die ohne Pferde fahren. Viele davon stehen auch vor den Häusern herum. Hat denn heute jeder eine solche pferdelose Kutsche? Naja, hat ja auch einen Vorteil: keine Pferdeäpfel auf den Straßen.

Die Blechkisten heißen Autos, und man kann mit ihnen sehr weite Strecken zurücklegen.

Wie lange braucht man denn von hier nach Schloss Gottorf? Das war immer eine halbe Tagesreise. Und sämtliche Knochen taten mir weh, so sehr wurde ich durchgeschüttelt in meiner Kutsche.

Eine gute halbe Stunde, dann ist man da.

Ich wollte ja damals auch die Schifffahrt stärken, da man auf dem Landwege so schlecht voran kam. Gibt es denn noch die Schiffswerft? Und fahren hier Schiffe auf den Burggräben? Werden Waren in meinem Hafen angelandet und über das Goldene Tor in die Stadt gebracht?

Die Werft gibt es schon seit über hundert Jahren nicht mehr, und Schiffe fahren heute nur zum Vergnügen auf dem Wasser. Man kann sich vom Schiff aus sogar die Stadt anschauen und etwas über ihre Geschichte erzählen lassen. Transportiert wird nichts mehr auf dem Wasserweg, jedenfalls nicht direkt in unsere Stadt. Dafür gibt es andere große Häfen.

Wie, man kann sich auf einem Schiff die Geschichte erzählen lassen? Das will ich doch gleich mal ausprobieren.

Herr Gottorf, ich danke Ihnen für dieses Gespräch.